home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / progs / thor / thor_2.4 / catalogs / deutsch / thor.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-11  |  20KB  |  1,086 lines
  1. NTCTLGFVER
  2. #$VER: thor.catalog 2.31 (16.07.96)
  3. deutsch
  4. Andreas Bombe
  5.      _OK
  6.     _Abbruch
  7.  _Ok | _Abbruch
  8.  _Ja | _Nein
  9. Ignorieren
  10. Keins
  11. _Verwenden
  12. _Speichern
  13. _Editieren
  14. _Abbrechen
  15. _Text 
  16. ndern
  17. Dat_en 
  18. ndern
  19. schen
  20. ckholen
  21. _Deaktivieren
  22. _Aktivieren
  23. ffnen
  24. ume auf...
  25. Liste ist leer.
  26. Brettliste ist leer.
  27. Dateibereichsliste ist leer.
  28. "Keine ungelesenen Messages auf %s.
  29. 'Keine ungelesenen Messages im Brett %s.
  30. MESSAGE GEL
  31. %lc %lc%5ld MESSAGE GEL
  32. EBrett: %.70s  MsgNr.: %ld  System:%.70s  Ungelesen: %ld  Noch: %lu%%
  33. B          Von:                     An:                      Thema:
  34. )          Von:                     Thema:
  35. %s, um %s (%ld Zeilen).
  36. # Dies ist die Datei, in der die Arexx Skripte in THOR definiert sind.
  37. # Zeilen, die mit '#' beginnen (wie diese Zeile), werden ignoriert, und
  38. # Funktionstasten, die nicht erlaubt sind, werden 
  39. bersprungen.
  40. # WICHTIG: Die Namen der Funktionstasten m
  41. ssen gro
  42.  geschrieben sein!
  43. # Wenn mehrere Eintr
  44. r die selbe Funktionstaste definiert sind, wird
  45. # der letzte Eintrag benutzt.
  46. Neuer Bildschirm
  47. *%s     *** Diese Message ist %s ***     %s
  48. EILIG
  49. WICHTIG
  50. Messages gel
  51. scht: %3ld
  52.   _Ok  |  _Hilfe
  53. Suchen
  54. _Nicht
  55. verlassen
  56. _Ereignis
  57. schen
  58. _Ignorieren
  59. Konnte
  60. Gadgets
  61. nicht
  62. zeichnen!
  63. /Konnte
  64. nicht
  65. Datei
  66. 'visual.config'
  67. schreiben
  68. -Konnte
  69. nicht
  70. Datei
  71. 'fse.config'
  72. schreiben
  73. Konnte
  74. Message
  75. nicht
  76. speichern.
  77. 3Konnte
  78. Kill/Emphasize
  79. nicht
  80. Datenbank
  81. schreiben.
  82. #Konnte
  83. 'global.config'
  84. nicht
  85. lesen.
  86. &Konnte
  87. Datei
  88. 'fse.config'
  89. nicht
  90. ffnen
  91. )Konnte
  92. globale
  93. Konfiguration
  94. nicht
  95. ffnen
  96. )Konnte
  97. Datei
  98. 'global.config'
  99. nicht
  100. ffnen
  101. Konnte
  102. nicht
  103. ffnen
  104. )Konnte
  105. Datei
  106. 'visual.config'
  107. nicht
  108. ffnen
  109. 'Arexx
  110. nicht
  111. 9Arexx
  112. Skript
  113. nicht
  114. ausgef
  115. "RexxMast"
  116. gestartet?
  117. %Konnte
  118. Bildschirm
  119. nicht
  120. ffnen.
  121. Konnte
  122. Fenster
  123. nicht
  124. ffnen.
  125. Konnte
  126. Clipboard
  127. nicht
  128. ffnen
  129. !Nicht
  130. gbare
  131. Clipboard
  132. Unit.
  133. %Konnte
  134. icon.library
  135. nicht
  136. ffnen
  137. %Konnte
  138. asl.library
  139. nicht
  140. ffnen
  141. 'Konnte
  142. bbsread.library
  143. nicht
  144. ffnen
  145. )Konnte
  146. diskfont.library
  147. nicht
  148. ffnen
  149. )Konnte
  150. reqtools.library
  151. nicht
  152. ffnen
  153. )Konnte
  154. iffparse.library
  155. nicht
  156. ffnen
  157. Konnte
  158. IFFHandle
  159. nicht
  160. ffnen
  161. Konnte
  162. BBS-Liste
  163. nicht
  164. ffnen
  165. Konnte
  166. Typliste
  167. nicht
  168. ffnen
  169. Konnte
  170. Brettliste
  171. nicht
  172. ffnen
  173. Konnte
  174. Editor
  175. nicht
  176. starten!
  177. uKonnte
  178. Editor
  179. nicht
  180. starten!
  181. Ereignis
  182. scht,
  183. bitte
  184. berpr
  185. versuchen
  186. einmal.
  187. Konnte
  188. Skriptdatei
  189. nicht
  190. ffnen
  191. .Konnte
  192. Ausgabedateibeschreibung
  193. nicht
  194. erhalten
  195. "Konnte
  196. Messagedaten
  197. nicht
  198. bekommen
  199. Konnte
  200. Datei
  201. nicht
  202. ffnen.
  203. VKonnte
  204. Grabliste
  205. nicht
  206. bekommen.
  207. berpr
  208. ihrem
  209. Downloadverzeichnis.
  210. Konnte
  211. nicht
  212. auswerten
  213. Konnte
  214. LogReader
  215. nicht
  216. ffnen.
  217. Konnte
  218. ThorStat
  219. nicht
  220. ffnen.
  221. Konnte
  222. ConfigThor
  223. nicht
  224. ffnen
  225. Installation
  226. etwas
  227. schiefgelaufen.
  228. Bitte
  229. verlassen
  230. jetzt
  231. geben
  232. folgende
  233. einem
  234. Shell-Fenster
  235. `getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
  236. Dieses
  237. Kommando
  238. tigten
  239. Archivierertypen
  240. konfigurieren.
  241. 3Konnte
  242. eingestellte
  243. Messageschriftart
  244. nicht
  245. ffnen!
  246. 2Konnte
  247. eingestellte
  248. Listenschriftart
  249. nicht
  250. ffnen!
  251. 1Konnte
  252. eingestellte
  253. FSE-Schriftart
  254. nicht
  255. ffnen!
  256. 2Konnte
  257. eingestellte
  258. Gadgetschriftart
  259. nicht
  260. ffnen!
  261. haben
  262. Farbanzahl
  263. eingestellt,
  264. Ihrem
  265. Computer
  266. nicht
  267. maximal
  268. gbare
  269. Anzahl
  270. Farben
  271. verwenden.
  272. ausgew
  273. Bildschirmmodus
  274. nicht
  275. gbar.
  276. Workbenchmodus
  277. verwenden.
  278. %Konnte
  279. Speicherbereich
  280. nicht
  281. anlegen.
  282. !Konnte
  283. keinen
  284. Speicher
  285. bekommen.
  286. !Konnte
  287. Argumente
  288. nicht
  289. auswerten
  290. Fehler
  291. Argumenten
  292. Konnte
  293. MsgPort
  294. nicht
  295. erzeugen!
  296. Konnte
  297. nicht
  298. erzeugen!
  299. !Konnte
  300. Ereignis
  301. nicht
  302. hinzuf
  303. Ereignis
  304. diesem
  305. nicht
  306. unterst
  307. %Konnte
  308. Ereignisdaten
  309. nicht
  310. erhalten!
  311. 3Konnte
  312. alten
  313. Ereignisdaten
  314. nicht
  315. finden!
  316. "Fehlende
  317. Tagdaten
  318. 0x%08lx
  319. !Konnte
  320. Ereignisflag
  321. nicht
  322. setzen.
  323. Konnte
  324. Ereignis
  325. nicht
  326. schen.
  327. 'Thema
  328. diesen
  329. tigt.
  330. 'Brett
  331. diesen
  332. tigt.
  333. Bitte
  334. beachten
  335. nicht
  336. sicher
  337. dieses
  338. Brett
  339. Messages
  340. erlaubt,
  341. deshalb
  342. diese
  343. Message
  344. System,
  345. anrufen,
  346. ckgewiesen
  347. werden.
  348. Bitte
  349. beachten
  350. nicht
  351. sicher
  352. dieses
  353. Brett
  354. private
  355. Messages
  356. erlaubt,
  357. deshalb
  358. glich,
  359. diese
  360. Message
  361. lesbar
  362. wird.
  363. ausgew
  364. LESBAR.
  365. Keine
  366. aktive
  367. Message.
  368. -Konnte
  369. Daten
  370. nicht
  371. bekommen.
  372. Konnte
  373. Ereignisse
  374. nicht
  375. packen!
  376. Bitte
  377. stellen
  378. sicher,
  379. '%s%s'
  380. Archivierer
  381. korrekt
  382. konfiguriert
  383. sind.
  384. 6Konnte
  385. Message(s)
  386. nicht
  387. ungelesen
  388. kennzeichnen
  389. !Konnte
  390. Message
  391. nicht
  392. kennzeichnen
  393. &Fehler
  394. Kennzeichnen
  395. Messages.
  396. hltes
  397. System
  398. nicht
  399. gefunden.
  400. System
  401. Unbekanntes
  402. Brett.
  403. Unbekanntes
  404. System.
  405. Konnte
  406. Messages
  407. nicht
  408. aufholen
  409. 5Funktion
  410. nicht
  411. gegenw
  412. rtigen
  413. Lesemodus.
  414. Konnte
  415. nicht
  416. finden
  417. Konnte
  418. Brett
  419. nicht
  420. schen
  421. Konnte
  422. Brett
  423. nicht
  424. packen
  425. !Konnte
  426. dieses
  427. Brett
  428. nicht
  429. packen
  430. -Konnte
  431. nicht
  432. hlten
  433. Lesemodus
  434. wechseln
  435. )Keine
  436. freie
  437. Position
  438. Editor
  439. gefunden!
  440. MBitte
  441. schlie
  442. internen
  443. Editoren,
  444. bevor
  445. Programm
  446. verlassen
  447. -Konnte
  448. Message
  449. nicht
  450. Clipboard
  451. speichern
  452. "Keine
  453. aktive
  454. Message
  455. Speichern
  456. Operation
  457. fehlgeschlagen!
  458. Brett
  459. aktives
  460. Brett.
  461. Keine
  462. aktive
  463. Message.
  464. >Keine
  465. Messages,
  466. ungelesen
  467. gekennzeichnet
  468. werden
  469. Konnte
  470. Signale
  471. nicht
  472. belegen
  473. #Konnte
  474. Messageflags
  475. nicht
  476. erhalten.
  477. GetVPModeID()
  478. fehlgeschlagen
  479. LockPubScreen()
  480. fehlgeschlagen
  481. QueryOverscan()
  482. fehlgeschlagen
  483. %Konnte
  484. Ereignis-Packer
  485. nicht
  486. starten
  487. !Konnte
  488. Bretter
  489. nicht
  490. durchsuchen.
  491. Konnte
  492. Filearea
  493. nicht
  494. schen.
  495. Konnte
  496. Datei
  497. nicht
  498. schen.
  499. !Konnte
  500. Dateidaten
  501. nicht
  502. erhalten.
  503. Konnte
  504. nicht
  505. Datei
  506. suchen.
  507. &Konnte
  508. Datei
  509. nicht
  510. erhalten!
  511. #Keine
  512. neuen
  513. Dateien
  514. System.
  515. Benutzer
  516. ausgew
  517. Konnte
  518. Benutzer
  519. nicht
  520. schen.
  521. !Konnte
  522. Benutzer
  523. nicht
  524. speichern.
  525. einen
  526. Namen
  527. Bentzer
  528. angeben.
  529. !Konnte
  530. Bentzerdaten
  531. nicht
  532. lesen.
  533. 'Konnte
  534. Messagefeldliste
  535. nicht
  536. erzeugen!
  537. Fehler
  538. Datum.
  539. Message
  540. scht.
  541. Keine
  542. Bretter
  543. Durchsuchen.
  544. )Ihre
  545. 'global.config'
  546. Datei
  547. veraltet.
  548. Vermisse
  549. Konnte
  550. ConnectTHOR
  551. nicht
  552. ffnen
  553. +Noch
  554. Skript
  555. diese
  556. Taste
  557. zugewiesen.
  558. Dateinamen,
  559. Dateibeschreibung
  560. ltige
  561. Datei
  562. haben
  563. bevor
  564. uploaden
  565. nnen!
  566. Unbekanntes
  567. Kommando
  568. SetRexxVar()
  569. fehlgeschlagen.
  570. GetRexxVar()
  571. fehlgeschlagen.
  572. ltige
  573. COUNT
  574. Variable.
  575. ltiges
  576. Fenster-Argument.
  577. )Kann
  578. Workbench
  579. nicht
  580. vorne
  581. bringen.
  582. !Nicht
  583. einem
  584. hltem
  585. System.
  586. Konnte
  587. nicht
  588. laden.
  589. :****
  590. UNREGISTRIERTE
  591. DEMOVERSION
  592. registrierte
  593. Version
  594. senden
  595. US$30
  596. 220,-
  597. Eivind
  598. Nordseth
  599. Parkveien
  600. 4-307
  601. N-0350
  602. NORWAY
  603. PostGiro
  604. Konto
  605. 0532.7397151.
  606. werden
  607. Keyfile
  608. Diskette
  609. einer
  610. gedruckten
  611. Etikette
  612. erhalten,
  613. neueste
  614. Version
  615. Diese
  616. Kopie
  617. registriert
  618. Registrierungsnummer
  619. %04ld
  620. nliche
  621. Version,
  622. geben
  623. Keyfile
  624. niemanden
  625. weiter!
  626. BSoll
  627. visuelle
  628. Konfiguration
  629. dieses
  630. System
  631. werden?
  632. %Geben
  633. einen
  634. neuen
  635. Brettnamen
  636. #Message
  637. nicht
  638. wiederherstellbar
  639. ;Soll
  640. diese
  641. Dateiinfo-Message
  642. '%s%s'
  643. gespeichert
  644. werden?
  645. Konnte
  646. globale
  647. Konfiguration
  648. nicht
  649. ffnen.
  650. Bitte
  651. erstellen
  652. bevor
  653. irgend
  654. etwas
  655. Anderes
  656. machen.
  657. Hilfe
  658. 'HELP'-Taste
  659. gbar.
  660. BWollen
  661. diese
  662. Message
  663. Clipboard
  664. speichern?
  665. !Message
  666. Codes
  667. speichern?
  668. _Disk|Clip_board|_Abbrechen
  669. Messagetext
  670. Ereignis
  671. wurde
  672. nicht
  673. ndert.
  674. diesen
  675. glicher-
  676. weise
  677. nicht
  678. gespeichert
  679. haben,
  680. nachdem
  681. Editor
  682. eingegeben
  683. haben.
  684. dieses
  685. Ereignis
  686. werden?
  687. haben
  688. Brettliste
  689. dieses
  690. System
  691. bereits
  692. angefordert.
  693. %Brettliste
  694. chste
  695. besorgen?
  696. AutoLogout
  697. chstes
  698. 1System
  699. durchsuchen
  700. doppelte
  701. Messages
  702. schen?
  703. 'Keine Mitteilungen vom Skript verf
  704. 'Dieses Brett' wird das aktive Brett gem
  705.  Ihrer
  706. Brettkonfiguration aufr
  707. umen und alte Messages
  708. schen.
  709. 'Alle Bretter' wird alle Bretter des aktiven Systems
  710.  Ihrer Brettkonfiguration aufr
  711. umen.
  712. Sind Sie sicher, da
  713.  sie das wollen?
  714. %_Dieses Brett|Alle _Bretter|_Abbruch
  715. JSind Sie sicher, da
  716.  sie alle Bretter auf
  717. allen Systemen aufr
  718. umen wollen?
  719. Keine Bretter zum Aufr
  720. Alle Dateibereiche durchsuchen?
  721. ;Bitte w
  722. hlen Sie zuerst einen Dateibereich zum Durchsuchen.
  723. 1Suchtext eingeben (Wildcards werden unterst
  724. tzt):
  725. /_Schl
  726. sselwort|_Exakte 
  727. bereinstimmung|_Abbruch
  728. 9%ld passende Dateien gefunden und ins 'Hold' verschoben.
  729. 3Keine passenden Dateien w
  730. hrend der Suche gefunden.
  731. MKeine Dateien ausgew
  732. Alle Dateien in der gegenw
  733. rtigen Liste speichern?
  734. Keine Dateien ausgew
  735. chten Sie die Dateiliste ins Clipboard
  736. oder auf Disk speichern?
  737. &Dateibereiche auf Disk auch sortieren?
  738. %Konnte Dateibereiche nicht sortieren.
  739. 9Bitte w
  740. hlen Sie das Feld nach dem sortiert werden soll:
  741. &_Name|_Datum|_Gr
  742. e|D_Ls|_Beschreibung
  743. ESie haben %ld Datei(en) gew
  744. Als Downloadereignis(se) hinzuf
  745. VSind Sie sicher, da
  746.  Sie die gew
  747. hlten
  748. Dateibereiche aus der Datenbank l
  749. schen
  750. wollen?
  751. QSind Sie sicher, da
  752.  Sie die gew
  753. hlten Dateien
  754. aus der Datenbank l
  755. schen wollen?
  756. WSind Sie sicher, da
  757.  sie den gew
  758. hlten Kill/Emphasize
  759. aus der Datenbank l
  760. schen wollen?
  761. USind Sie sicher, da
  762.  Sie den/die gew
  763. hlten
  764. Benutzer aus der Datenbank l
  765. schen wollen?
  766. u%ld Messages bei der Suche gefunden.
  767. Diese Messages als ungelesen kennzeichnen
  768. oder in den Suchlese-Modus wechseln?
  769. 5 _Suchmodus | Als _ungelesen kennzeichnen | _Abbruch
  770. "Keine passenden Messages gefunden.
  771. 1Aktive Message vom entfernten System widerrufen?
  772. MOperation auf alle selektierten Messages
  773. im Messagelisten-Fenster ausf
  774. hren?
  775. MDie Animation kann mit MultiView betrachtet
  776. oder auf Disk gespeichert werden.
  777. _MultiView|_Speichern|_Abbruch
  778. IDer Sound kann mit MultiView abgespielt
  779. oder auf Disk gespeichert werden.
  780. ZDas Bild kann inline angezeigt, mit MultiView
  781. betrachtet oder auf Disk gespeichert werden.
  782. &_Inline|_MultiView|_Speichern|_Abbruch
  783. A_lle|_Nur aktives|_Abbruch
  784. VOperation auf die angeh
  785. ngte Datei war erfolgreich.
  786. chten Sie sie von Disk l
  787. schen?
  788. sDie Message enth
  789. lt einen oder mehrere Bin
  790. rteile.
  791. chten Sie sie von ihrem tempor
  792. ren Speicher
  793. auf Disk l
  794. schen?
  795. ZDer Text kann inline angezeigt, mit MultiView
  796. betrachtet oder auf Disk gespeichert werden.
  797. Speichere Messages (%ld/%ld)
  798. ?Datei wurde als Archiv identifiziert, m
  799. chten Sie es entpacken?
  800. chten Sie die Datei an eine andere Stelle kopieren?
  801. Bitte geben Sie ein Schl
  802. sselwort ein, nach dem im
  803. Hilfeindex gesucht werden soll.
  804. Wenn Sie nichts eingeben, bekommen Sie einen Hilfetext
  805. zum Fenster angezeigt, das sich unter dem Mauszeiger
  806. befand, w
  807. hrend sie HELP gedr
  808. ckt haben.
  809. /_Schl
  810. sselwort benutzen|_Normale Hilfe|_Abbruch
  811. 5Keine passenden Indexeintr
  812. ge bei der Suche gefunden.
  813. /Brett existiert nicht.
  814. Soll es erzeugt werden?
  815. Message in Datei speichern:
  816. Dateiliste speichern:
  817. Datei zum Uploaden ausw
  818. hlen:
  819. Datei ausw
  820. hlen:
  821. Dateinamen eingeben:
  822. !Entferntes Verzeichnis der Datei:
  823. '_Downloaden|.readme _speichern|_Abbruch
  824. Brett bestellen:
  825. Brett abbestellen:
  826. Skriptkommando eingeben:
  827. Schwerer Fehler in THOR:
  828. ffentlichen Bildschirm w
  829. hlen:
  830. Message-Pointer setzen:
  831. Messagenummer eingeben:
  832. Kennzeichnen von Message:
  833. Kennzeichnen bis Message:
  834. Datum eingeben (tt-mm-jj):
  835. Benutzer w
  836. hlen:
  837. Brett w
  838. hlen:
  839. Adresse w
  840. hlen:
  841. Funktionstastennummer eingeben:
  842. ARexx-Skript w
  843. hlen:
  844. ARexx-Skript eingeben:
  845. Crossposten in:
  846. "Dearchivierungsverzeichnis w
  847. hlen:
  848. !Schl
  849. sselwort f
  850. r Hilfe eingeben:
  851. _%s - Registriert f
  852. r %s - Copyright 
  853.  1993-1996 Ultima Thule Software. Alle Rechte vorbehalten.
  854. g%s - UNREGISTRIERTE TESTVERSION - Copyright 
  855.  1993-1996 Ultima Thule Software. Alle Rechte vorbehalten.
  856. Visuelle Konfiguration
  857. Punkt w
  858. hlen:
  859. Message beantworten:
  860. Message editieren:
  861. Message schreiben:
  862. Message suchen
  863. Datei suchen
  864. Ereignisse
  865. Neue Dateien
  866. Bretter
  867. Messages im Brett '%s' auf '%s'
  868. Startfenster
  869. THOR Hauptfenster
  870. Mitteilungen vom Skript:
  871. Benutzerdatenbank
  872. Dateidatenbank
  873. Kill/Emphasize Datenbank
  874. ;Kennzeichnung von Message(s) (Tastenabk
  875. rzung in Klammern):
  876. Datei uploaden:
  877. Messages aufr
  878. Instandhaltung
  879. Extra Message Optionen
  880. ber...
  881. System verlassen
  882. Ikonifizieren
  883. ffentlicher Bildschirm...
  884. Message drucken
  885. Message speichern
  886. Clipboard
  887. Verlassen
  888. Extern
  889. LogReader
  890.     ThorStat
  891.     PackBBS
  892. List Events
  893. ConnectTHOR TCP/IP
  894. Konfiguration
  895. Allgemein
  896. Brettkonfiguration
  897. Systemkonfiguration
  898.     Diverses
  899. Suchen
  900. ROT-13
  901. Skriptmitteilungen zeigen
  902. Duplikate l
  903. schen
  904. Msg behalten Ein/Aus
  905. Msg l
  906. schen Ein/Aus
  907. SuperUngelesen Ein/Aus
  908.     Aufholen
  909. Msgs aufr
  910. Sortieren nach
  911.     Anzeigen
  912. Msgs verschieben
  913.     Fenster
  914. Brettliste
  915.     Msgliste
  916. Dateidatenbank
  917. Benutzerdatenbank
  918. Kill/Emphasize Datenbank
  919. Neue Dateien
  920. Visuelle Optionen
  921. Kennzeichnung der Messages
  922. Ereigniseditor
  923. Ereigniskommandos
  924. Skriptkommandos
  925. Neue Dateien holen
  926. Autologoff
  927. Datei widerrufen
  928. Message widerrufen
  929. Brettliste holen
  930. Downloaden
  931.     Uploaden
  932. Brett abbestellen
  933. Brett bestellen
  934. Benutzerinfo senden
  935. System konfigurieren
  936. Arexx
  937. Skript hinzuf
  938. Definition 
  939. ndern
  940. Definitionen speichern
  941. Skript ausf
  942. Bis zu dieser Message
  943. Antwort auf:
  944. OrigMsgNr:
  945. Antworten:
  946. Datum:
  947. Thema:
  948. antwo_rten
  949. schr_eiben
  950. chste
  951. _vorherige
  952. chstes Brett
  953. _Vorh. Brett
  954. _kennz.
  955. gbare Systeme
  956. _Neu pr
  957. Neu _formatieren
  958. An A_dresse:
  959. _Thema:
  960. PGP _Unterschrift
  961. PGP _Verschl
  962. sselung
  963. _Message einf
  964. ssel ID:
  965.     _Bretter:
  966. _Datei anh
  967. ngen:
  968. _Eilig
  969. E_mpfangsbest
  970. tigung
  971. Als _7 bit kodieren
  972. _Mailbox Dateiname
  973.     _Datei...
  974. _Beschreibung
  975. _Privat
  976. Detaillierte Be_schreibung ?
  977. Downloadbenachrich_tigung ?
  978. Br_ett
  979. Pr_ivat An
  980. P_rivat
  981.     Bereic_he
  982.     D_ateien
  983. Da_tum:
  984. _Downloaden
  985. _Suchen
  986. S_ortieren
  987. Datei_info
  988. _Entfernen
  989. schen
  990. _Freigeben/Markieren
  991. _Speichern
  992. I_nvertieren
  993. Instandhaltung
  994. Ze_ichenkette
  995. S_tart MsgNr
  996. _Von Benutzer
  997. A_n Benutzer
  998.     Bre_tter
  999. MsgText+Thema
  1000. Thema
  1001. _Suchen
  1002. A_lle Bretter
  1003. _Nur behaltene Msgs
  1004. _Kommentar:
  1005.     _Adresse:
  1006. S_ortieren
  1007. Benutzer in Datenbank
  1008. Instandhaltung
  1009. S_ortieren nach:
  1010.     Referenz
  1011. Meine zuerst
  1012. An Alle zuerst
  1013. Thema
  1014. An_zeigen:
  1015. Ungelesene
  1016.     Gesuchte
  1017. Brettliste _holen
  1018. _Downloaden
  1019.     _Uploaden
  1020. Abbestellen
  1021.     Bestellen
  1022. User_info senden
  1023.     Au_fholen
  1024. Aufr_
  1025. Erei_gnisse
  1026.     Gruppiert
  1027. Thema alpha
  1028. Gruppiert alpha
  1029. Autor
  1030. Autor gruppiert
  1031. -[.] Aktive Message als ungelesen kennzeichnen
  1032. +[S] 'letzte gelesene Message' Zeiger setzen
  1033. 5[#] Message mit gegebener Nummer als ungelesen kennz.
  1034. 5[D] Msgs von gegebenem Datum an als ungelesen kennz.
  1035. -[G] Eine Gruppe von Msgs als ungelesen kennz.
  1036. .[T] Msgs in diesem Thread als ungelesen kennz.
  1037. -[U] Msgs in diesem Thread als gelesen kennz.
  1038. -[B] Msgs mit diesem Thema als gelesen kennz.
  1039. B[O] Ungelesene Msgs nicht von Ihnen oder an Sie als gelesen kennz.
  1040. *[R] Msgs an Sie als ungelesen kennzeichnen
  1041. >[Z] Ungelesene Msgs von gegenw
  1042. rtigem Autor als gelesen kennz.
  1043. 1[L] Msgs vom Loginzeitpunkt als ungelesen kennz.
  1044. 2[C] Msgs vom Bretteintritt an als ungelesen kennz.
  1045. Nicht benutzen
  1046. Immer benutzen
  1047. !Nur auf verschobene Msg benutzen
  1048. Antwo_rtzeile
  1049. _Quote einf
  1050. Ansi _Unterst
  1051. tzung
  1052. _Doppelquote
  1053.     Stil_tags
  1054. Global _speichern
  1055. r S_ystem speichern
  1056. Schne_lle Kennzeichnung
  1057. Aktive Kills/Emphasizes
  1058. Von _Name:
  1059. Von Ad_resse:
  1060.     An Nam_e:
  1061. An A_dresse:
  1062. _Referenzen:
  1063.     Msg_text:
  1064. Aktive _Msg verwenden
  1065. M_odus:
  1066.     Behalten
  1067. Eilig
  1068. Wichtig
  1069.     Kein haze
  1070. T_hema:
  1071. Modus:
  1072. Haze:
  1073.     Erzeugt:
  1074. Letzter Treffer:
  1075. Thema:
  1076. Brett:
  1077.     VonName:
  1078. VonAdr:
  1079. AnName:
  1080. AnAdr:
  1081. Msgtext
  1082. _Aufr
  1083. umen in
  1084. Selektierten Brettern
  1085. Allen Brettern
  1086.